1
00:00:50,050 --> 00:00:54,050
Беше пътуване в средата на зимата.
Смразяващ студ, спомням си.
2
00:00:58,050 --> 00:01:00,020
Така че ядохме гореща юфка.
3
00:01:00,600 --> 00:01:04,230
И, ъъъ... покрито с шоколад
банан?
4
00:01:06,100 --> 00:01:08,230
Взехме тази кола назаем.
5
00:01:08,650 --> 00:01:12,870
Всички пънкари ни зяпат
наистина ме изнерви.
6
00:01:22,120 --> 00:01:23,540
Аквариумът.
7
00:01:24,540 --> 00:01:26,340
Беше затворено.
8
00:01:27,670 --> 00:01:29,130
Морският бряг.
9
00:01:30,000 --> 00:01:31,930
Мида.
10
00:01:32,250 --> 00:01:34,760
Счупена електрическа крушка.
11
00:01:37,010 --> 00:01:39,260
Човече, това ме връща назад!
12
00:01:52,940 --> 00:01:57,200
Любовният хотел, в който отседнахме.
Това беше нейна идея, не моя.
13
00:01:57,650 --> 00:02:00,080
Ъм...
14
00:02:00,620 --> 00:02:04,210
О, тази книга...
Хосе винаги го четеше.
15
00:02:05,290 --> 00:02:07,540
„След месец, след година“...
16
00:02:10,330 --> 00:02:14,060
Колко години
било ли е?
17
00:04:30,350 --> 00:04:31,940
Хей, "Брат"...
18
00:04:32,640 --> 00:04:34,520
Седнете вместо мен, става ли?
19
00:04:35,060 --> 00:04:36,780
Ъх, разбира се.
20
00:04:37,650 --> 00:04:40,740
Шефе, мога ли да седна тук?
21
00:04:40,940 --> 00:04:43,950
Нямаме нищо против, нали?
22
00:04:44,650 --> 00:04:47,330
Sony. Имам пистите.
23
00:04:55,960 --> 00:04:58,550
Тя със сигурност е
една странна стара дама...
24
00:04:58,670 --> 00:04:59,590
да!
25
00:04:59,670 --> 00:05:01,640
Виждам я през цялото време.
26
00:05:01,630 --> 00:05:06,180
На разсъмване, когато се прибирам.
Тази възрастна дама се бърка...
27
00:05:06,300 --> 00:05:10,650
...натискайки това разпадане
стара бебешка количка.
28
00:05:11,100 --> 00:05:13,190
Побиват ме тръпки.
29
00:05:13,310 --> 00:05:16,780
Какво има тя
в бебешката количка?
30
00:05:16,900 --> 00:05:18,740
Внук, може би?
31
00:05:18,900 --> 00:05:24,320
какво говориш
Тя го прави от десет години!
32
00:05:24,440 --> 00:05:25,950
Значи мумия.
33
00:05:26,150 --> 00:05:27,000
Мумия?
34
00:05:27,110 --> 00:05:30,240
Нейното внуче,
който почина преди десет години.
35
00:05:30,410 --> 00:05:34,130
И тогава тя загуби ума си.
36
00:05:34,250 --> 00:05:35,210
Ти си луда.
37
00:05:35,330 --> 00:05:38,550
Онази стара дама?
Тя е пратеник.
38
00:05:38,710 --> 00:05:44,010
Казват, че тя управлява нещата
за някакъв престъпен синдикат.
39
00:05:44,170 --> 00:05:45,670
Вярно ли е?!
40
00:05:45,800 --> 00:05:47,430
Това е слухът.
41
00:05:47,550 --> 00:05:49,680
Тя носи ли нещо?
42
00:05:50,680 --> 00:05:52,150
да
43
00:05:52,350 --> 00:05:53,850
Парични средства.
44
00:05:54,140 --> 00:05:56,020
Не, наркотици.
45
00:05:56,140 --> 00:05:58,490
майтапиш се!
46
00:05:59,230 --> 00:06:02,860
Трябва да отида да я проверя.
Къде ходи?
47
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
Благодаря, човече.
48
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
какво?
49
00:06:10,870 --> 00:06:12,290
какво става
50
00:06:17,040 --> 00:06:20,710
'Earthly Hand' и '13 Orphans'...
51
00:06:21,960 --> 00:06:24,430
Перфектна ръка...
52
00:06:25,840 --> 00:06:29,220
За първи път имам такъв.
53
00:06:29,970 --> 00:06:32,390
Защо, когато бях просто
седя вътре?
54
00:06:33,810 --> 00:06:35,150
Цунео!
55
00:06:35,430 --> 00:06:38,900
Не допускайте бездомни мутри
getnearhen
56
00:06:39,310 --> 00:06:41,810
Мими е девствена, нали знаеш.
57
00:06:41,940 --> 00:06:43,110
да, да...
58
00:06:43,230 --> 00:06:47,610
И не си тръгвай
сам да я заведеш на хотел.
59
00:06:47,900 --> 00:06:49,250
Да, правилно!
60
00:07:45,000 --> 00:07:46,720
Кумико!
61
00:07:48,460 --> 00:07:49,970
Кумико!
62
00:07:51,130 --> 00:07:52,630
Кумико!
63
00:08:08,900 --> 00:08:10,490
млад мъж...
64
00:08:10,940 --> 00:08:12,950
...вижте дали тя е добре.
65
00:09:09,790 --> 00:09:10,890
Кумико!
66
00:09:12,260 --> 00:09:13,720
не!
67
00:09:13,920 --> 00:09:15,970
Не беше той!
68
00:09:18,510 --> 00:09:20,390
Този долнопробен живот!
69
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
Този разбойник!
70
00:09:32,320 --> 00:09:34,790
Излезли сте от пътя си.
71
00:09:38,030 --> 00:09:42,080
Краката на момичето са зле.
Тя не може да ходи.
72
00:09:45,960 --> 00:09:48,500
Церебрална парализа, каза един лекар.
73
00:09:49,130 --> 00:09:52,760
След това друг лекар
каза, че не е.
74
00:09:54,210 --> 00:09:56,840
Никога не разбрахме.
75
00:09:59,590 --> 00:10:05,440
Но въпреки това тя ме иска
да я извеждам на разходка.
76
00:10:07,440 --> 00:10:09,110
за мен...
77
00:10:10,610 --> 00:10:14,660
...не искам хората да знаят
Имам такава внучка.
78
00:10:16,990 --> 00:10:20,870
Затова винаги излизам
по това време...
79
00:10:22,830 --> 00:10:26,800
... така че няма много хора
ще я види.
80
00:10:35,760 --> 00:10:37,300
Ние живеем тук.
81
00:10:42,390 --> 00:10:44,010
ще ядеш ли
82
00:10:44,140 --> 00:10:45,360
Sony?
83
00:10:45,600 --> 00:10:47,150
закуска.
84
00:10:47,310 --> 00:10:49,940
Ами, нали знаеш...
85
00:10:50,270 --> 00:10:51,610
„Не, благодаря“?
86
00:10:51,810 --> 00:10:55,410
Просто...
Някак си на работа съм.
87
00:11:52,670 --> 00:11:54,090
благодаря
88
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
О, не можах...
89
00:12:53,060 --> 00:12:54,480
благодаря
90
00:13:25,630 --> 00:13:27,480
благодаря
91
00:13:44,240 --> 00:13:45,660
ъъ...
92
00:13:46,530 --> 00:13:48,580
...този омлет е страхотен.
93
00:13:57,170 --> 00:13:58,760
Разбира се, че е така.
94
00:14:00,840 --> 00:14:04,840
Направих го.
Нищо, което правя, няма лош вкус.
95
00:14:12,010 --> 00:14:15,190
Но може да се разболеете по-късно.
96
00:14:16,600 --> 00:14:19,860
Има пилешки лайна
върху черупките на яйцата.
97
00:14:25,530 --> 00:14:26,870
Салмонела.
98
00:14:28,700 --> 00:14:29,790
Салмонела?
99
00:14:30,530 --> 00:14:35,460
Салмонелата причинява 40 процента
от всички случаи на хранително отравяне.
100
00:14:39,000 --> 00:14:44,550
Вие сте в университета
а ти дори не знаеш това?
101
00:15:08,530 --> 00:15:14,330
Прецаквания? Случват се
през цялото време.
102
00:15:15,200 --> 00:15:16,540
О, по дяволите...
103
00:15:17,410 --> 00:15:20,540
Старшият гледаше
всичко за това...
104
00:15:20,710 --> 00:15:26,630
...и ето че отивах,
„Хей, човече, не ме гледай! '
105
00:15:27,210 --> 00:15:28,930
забавен си
106
00:15:29,010 --> 00:15:30,220
да
107
00:15:31,090 --> 00:15:34,020
Имате ли време по-късно?
108
00:15:34,140 --> 00:15:35,060
защо
109
00:15:35,220 --> 00:15:37,440
Трябва да попитам за нещо.
110
00:15:37,560 --> 00:15:40,230
аз? защо
111
00:15:40,310 --> 00:15:41,730
защо не
112
00:15:41,980 --> 00:15:43,780
Ето, Цунео.
113
00:15:44,770 --> 00:15:48,120
Лентите, които ни заехте.
благодаря
114
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
Да, благодаря много.
115
00:15:50,610 --> 00:15:52,780
Съжалявам, че ги държа толкова дълго.
116
00:15:55,580 --> 00:15:57,080
Тези не са мои!
117
00:16:03,790 --> 00:16:06,290
Чакай, чакай! Бъди неподвижен!
118
00:16:14,640 --> 00:16:16,850
Чакай, казах!
119
00:16:19,680 --> 00:16:21,900
И така, за какво беше всичко?
120
00:16:21,980 --> 00:16:23,520
Какво беше за какво?
121
00:16:23,640 --> 00:16:24,860
Канае.
122
00:16:24,980 --> 00:16:29,610
Искаше да знае дали тя
трябва да стане социален работник.
123
00:16:29,780 --> 00:16:33,950
Ау, не е ли сладко!
Тя би, нали.
124
00:16:34,240 --> 00:16:36,790
И така, какво й казахте?
125
00:16:37,330 --> 00:16:40,550
Казах, че помислих
това беше страхотна идея.
126
00:16:40,700 --> 00:16:44,130
Защо каза това?
127
00:16:45,170 --> 00:16:48,800
Е, знаеш ли... тя е сладка.
128
00:16:49,000 --> 00:16:53,470
Просто трябваше да й кажа
тя беше сладурана.
129
00:16:54,720 --> 00:16:56,690
Излиза тайното оръжие.
130
00:16:56,840 --> 00:16:58,140
какво е това
131
00:17:00,350 --> 00:17:03,570
Тя вдига поглед към теб,
накланя глава на 45 градуса...
132
00:17:03,680 --> 00:17:09,860
...и казва: „Наистина бих искал
да говоря с теб за нещо.
133
00:17:09,980 --> 00:17:13,280
Няма човек, когото познавам
кой би могъл да устои на това.
134
00:17:22,410 --> 00:17:25,090
Тя се раздели
с нейния приятел.
135
00:17:25,410 --> 00:17:28,040
Сега тя играе на терена.
136
00:17:30,420 --> 00:17:32,590
Можеш да я чукаш.
137
00:17:32,760 --> 00:17:33,550
да
138
00:17:33,710 --> 00:17:36,310
И тя има големи цици.
139
00:17:38,340 --> 00:17:40,520
Какво се хилиш?
140
00:17:40,640 --> 00:17:41,730
нищо
141
00:17:41,850 --> 00:17:43,900
Не изглеждай толкова щастлив!
142
00:17:49,560 --> 00:17:51,240
Гърди, а...
143
00:17:51,980 --> 00:17:54,990
Не пипах
бебешката количка.
144
00:17:55,110 --> 00:18:00,740
Просто отидох да го разгледам
и старицата пусна.
145
00:18:00,830 --> 00:18:02,790
Отново създава проблеми!
146
00:18:04,080 --> 00:18:05,200
Какво имаше в него?
147
00:18:06,210 --> 00:18:11,260
аз не знам Сега искам да видя
още повече.
148
00:18:11,420 --> 00:18:14,590
Звучи сякаш преследва
парите.
149
00:18:14,760 --> 00:18:18,930
Бих внимавал. Може да излезеш
по-лошо дори от вас в Mah Jong.
150
00:18:19,930 --> 00:18:21,180
виж...
151
00:18:25,850 --> 00:18:28,440
...какви сте стари пердаши
говорим за?!
152
00:18:28,850 --> 00:18:32,860
Просто водя разговор!
153
00:18:40,110 --> 00:18:42,910
Следващият път ще я нападне.
154
00:18:43,280 --> 00:18:46,210
Кажете на старата дама
да внимават.
155
00:18:47,620 --> 00:18:49,880
Яли сте там, нали?
156
00:18:52,210 --> 00:18:54,840
Храната беше страхотна.
157
00:20:16,250 --> 00:20:17,670
Кой е там?
158
00:20:19,260 --> 00:20:20,550
аз съм
159
00:20:26,050 --> 00:20:27,270
аз
160
00:20:28,010 --> 00:20:29,560
аз съм
161
00:20:29,680 --> 00:20:34,360
Човекът, който закуси
с теб онзи ден.
162
00:20:49,580 --> 00:20:51,250
какво искаш
163
00:20:53,500 --> 00:20:56,840
Направи ли някой
пак да те преследвам?
164
00:21:04,760 --> 00:21:07,100
Беше ли младо момче?
165
00:21:11,970 --> 00:21:13,100
Една стара.
166
00:21:13,270 --> 00:21:16,900
Не е млад човек
с дебело лице?
167
00:21:16,980 --> 00:21:20,230
Дебел малък старец.
168
00:21:21,110 --> 00:21:24,360
какво? кой е той
169
00:21:28,990 --> 00:21:33,290
Но аз се преборих
с моя нож.
170
00:21:34,250 --> 00:21:39,340
Взех кръв и той излетя
възможно най-бързо.
171
00:21:44,130 --> 00:21:45,680
Казахте ли на полицията?
172
00:21:47,640 --> 00:21:49,560
Полицията?
173
00:21:54,060 --> 00:21:57,690
Може би трябва да спреш
правейки тези разходки.
174
00:22:02,480 --> 00:22:04,990
не мога да го направя
175
00:22:05,610 --> 00:22:07,030
защо не
176
00:22:10,320 --> 00:22:13,700
Има неща, които трябва да видя.
177
00:22:14,540 --> 00:22:15,500
Като Какво?
178
00:22:20,710 --> 00:22:22,340
цветя...
179
00:22:24,340 --> 00:22:26,220
И котки.
180
00:22:28,260 --> 00:22:30,480
Цветя и котки?
181
00:22:33,060 --> 00:22:34,350
Не се смейте!
182
00:22:34,560 --> 00:22:37,360
Но цветя и котки?
183
00:22:37,890 --> 00:22:40,440
Бедната ти баба!
184
00:22:42,820 --> 00:22:45,360
Какво по дяволите?!
185
00:22:46,190 --> 00:22:47,240
Слязох.
186
00:22:48,950 --> 00:22:53,250
Трябва да помислите
по-добър начин да слезете.
187
00:22:55,830 --> 00:22:56,950
кой е това
188
00:22:57,830 --> 00:22:59,960
А, здравей...
189
00:23:00,420 --> 00:23:02,590
Върна се за ново хранене.
190
00:23:04,210 --> 00:23:07,930
О, пак си ти.
191
00:23:18,640 --> 00:23:20,570
Харесвам краставица.
192
00:23:23,020 --> 00:23:25,400
Още не е туршия.
193
00:23:28,110 --> 00:23:30,740
Това мирише добре.
194
00:23:31,450 --> 00:23:34,870
Тя продължава да се гмурка
на пода.
195
00:23:34,990 --> 00:23:35,990
Гмуркане?
196
00:23:36,120 --> 00:23:37,750
вярно е!
197
00:23:37,870 --> 00:23:41,000
Сякаш беше мош пит
на рок шоу.
198
00:23:41,170 --> 00:23:45,140
Страх ме е да не си счупи врата
един ден.
199
00:23:46,550 --> 00:23:49,470
Мислеше си
за социалната работа...
200
00:23:49,630 --> 00:23:51,480
...и така дойдох при теб.
201
00:23:51,590 --> 00:23:53,640
Радвам се, че го направи.
202
00:23:55,260 --> 00:23:57,360
както и да е...
203
00:23:57,470 --> 00:24:01,770
...инвалидите трябва да имат
домовете им станаха без бариери.
204
00:24:05,230 --> 00:24:07,950
Парапети, без стъпала...
205
00:24:08,110 --> 00:24:10,950
...и пода на банята
повдигнат до ниво.
206
00:24:11,450 --> 00:24:14,920
Не мисля
имат някакви пари.
207
00:24:16,620 --> 00:24:19,120
Има държавна помощ.
208
00:24:20,330 --> 00:24:23,750
Сумата варира
от човек на човек.
209
00:24:26,040 --> 00:24:29,640
Регистрирана ли е
като човек с увреждания?
210
00:24:30,630 --> 00:24:31,630
какво не е наред
211
00:24:31,880 --> 00:24:33,130
а?
212
00:24:33,220 --> 00:24:34,970
Нищо.
213
00:24:35,140 --> 00:24:38,980
Регистрирана ли е?
аз не знам
214
00:24:39,970 --> 00:24:41,980
Ще проверя нещата.
215
00:24:42,060 --> 00:24:45,230
ти ще благодаря много
216
00:25:23,850 --> 00:25:25,690
Наранихте се, нали?
217
00:25:26,230 --> 00:25:28,700
През втората година.
218
00:25:29,020 --> 00:25:30,450
да
219
00:25:31,440 --> 00:25:34,200
Беше ли трудно да се откажа от ръгбито?
220
00:25:34,610 --> 00:25:38,330
Не знам...
не беше толкова важно.
221
00:25:40,240 --> 00:25:42,460
Но ти хареса, нали?
222
00:25:42,540 --> 00:25:44,040
Не знам...
223
00:25:44,160 --> 00:25:47,210
Не размишлявам
това, което не мога да променя.
224
00:25:47,710 --> 00:25:50,550
Просто те изморява.
225
00:25:54,340 --> 00:25:55,560
не...
226
00:25:57,010 --> 00:25:58,350
аз не мога
227
00:26:21,280 --> 00:26:23,040
аз отивам
228
00:26:55,360 --> 00:26:56,780
ще се видим
229
00:27:11,580 --> 00:27:15,960
Иска ми се мама да не изпраща
цялата храна до моето място.
230
00:27:16,460 --> 00:27:19,430
Тя знае, че просто бих го оставил да изгние.
231
00:27:22,220 --> 00:27:24,190
Този дяволски език е страхотен.
232
00:27:25,640 --> 00:27:27,610
хайвер от минтай! Отлично!
233
00:27:27,720 --> 00:27:29,980
Опаковах го за теб.
Съхранявайте го в хладилник.
234
00:27:30,140 --> 00:27:32,440
Ау, не е ли хубаво!
235
00:27:35,190 --> 00:27:37,110
Искаш ли малко моркови?
236
00:27:37,190 --> 00:27:38,190
нее
237
00:27:43,120 --> 00:27:45,830
Чакай малко... дай малко.
238
00:27:46,660 --> 00:27:48,330
защо Ти не готвиш.
239
00:27:48,500 --> 00:27:50,620
Разделете всички зеленчуци.
240
00:27:50,830 --> 00:27:52,000
О, човече!
241
00:27:52,120 --> 00:27:53,420
Такашф
242
00:27:55,960 --> 00:27:57,760
Още ли не сте приключили?
243
00:27:57,880 --> 00:27:59,510
Почти!
244
00:28:02,050 --> 00:28:06,600
Никога ли не се връщаш на мястото си?
Хабиш наема.
245
00:28:07,180 --> 00:28:11,110
Не мога да се притеснявам.
Всичките ми дрехи също са тук.
246
00:28:11,270 --> 00:28:12,360
о
247
00:28:28,080 --> 00:28:29,370
не!
248
00:28:56,360 --> 00:29:00,990
Родителите ми ме изпратиха
всички тези неща.
249
00:29:01,070 --> 00:29:03,910
Зеленчуци, мисо паста...
250
00:29:04,990 --> 00:29:06,960
Можете да го имате, ако искате.
251
00:29:09,410 --> 00:29:12,580
Аз наистина не готвя.
252
00:29:17,500 --> 00:29:19,970
Това е наистина добро нещо.
253
00:29:23,510 --> 00:29:25,480
Направете много ориз.
254
00:29:28,510 --> 00:29:31,310
Имате нервите си!
255
00:29:58,130 --> 00:29:59,800
Нарежете този праз.
256
00:29:59,920 --> 00:30:01,140
Да госпожо!
257
00:30:15,310 --> 00:30:18,650
не се притеснявай
Измих кръвта.
258
00:30:20,730 --> 00:30:23,150
Ти го намушка с това?
259
00:30:24,150 --> 00:30:30,250
Ще имам проблеми
ако направят тест с луминол.
260
00:30:31,070 --> 00:30:33,170
„Луминол тест“?
261
00:30:37,160 --> 00:30:40,670
Един престъпник може да изчисти
кървавите петна.
262
00:30:40,790 --> 00:30:44,170
Но ако полицейската лаборатория
слага луминол...
263
00:30:44,340 --> 00:30:50,020
... реагира със следи от кръв
да излъчва синя светлина.
264
00:30:53,600 --> 00:30:55,400
Със сигурност знаете много.
265
00:31:05,360 --> 00:31:09,330
Между другото
как се казваш все пак?
266
00:31:10,610 --> 00:31:11,660
Хосе.
267
00:31:11,780 --> 00:31:14,330
Не, истинското ти име.
268
00:31:14,450 --> 00:31:16,550
„Жозе“, както казах.
269
00:31:17,160 --> 00:31:19,540
Вашата баба ви нарече „Кумико“.
270
00:31:19,920 --> 00:31:23,010
защо попита
ако вече знаеше?
271
00:31:27,460 --> 00:31:28,930
"Жозе"
272
00:31:31,260 --> 00:31:35,360
„Josée“... има
пръстен към него.
273
00:31:45,190 --> 00:31:49,040
какво? Опитайте го?
274
00:31:50,900 --> 00:31:52,280
благодаря
275
00:31:59,040 --> 00:32:02,170
страхотно е Наистина добре.
276
00:32:08,420 --> 00:32:10,100
благодаря ви
277
00:32:11,220 --> 00:32:14,310
препариран съм!
278
00:32:40,950 --> 00:32:45,800
Баба ми ги взема
от боклука.
279
00:32:46,330 --> 00:32:48,130
всички те?
280
00:33:02,230 --> 00:33:04,900
Вашите съседи четат
някакви странни неща.
281
00:33:07,440 --> 00:33:12,490
Чел съм ги толкова често
Наизустила съм ги.
282
00:33:12,650 --> 00:33:15,910
Затова знаеш
всички тези странни неща.
283
00:33:18,530 --> 00:33:19,630
кажи ми...
284
00:33:24,410 --> 00:33:27,540
...мога ли да купя
пистолет Токарев някъде?
285
00:33:28,540 --> 00:33:31,220
за какво?
286
00:33:32,010 --> 00:33:33,550
Самозащита.
287
00:33:34,470 --> 00:33:36,430
Не, не би могъл.
288
00:33:41,350 --> 00:33:44,230
„Произведената в Китай версия
вече е толкова често срещано...
289
00:33:44,640 --> 00:33:50,700
цената на черния пазар
падна с повече от 50 процента.
290
00:33:54,650 --> 00:33:56,910
Сигурен съм, че мога да намеря такъв.
291
00:33:57,030 --> 00:33:59,200
Не, не можахте!
292
00:34:00,740 --> 00:34:04,540
сигурен ли си
Не можах да си купя Токарев?
293
00:34:04,700 --> 00:34:06,580
„От Франсоаз Сейгън“...
294
00:34:12,630 --> 00:34:14,350
Познаваш ли Сейгън?!
295
00:34:14,550 --> 00:34:17,020
Само името.
296
00:34:17,590 --> 00:34:24,320
Има продължение на тази книга.
Знаете ли заглавието?
297
00:34:24,930 --> 00:34:25,930
не
298
00:34:30,940 --> 00:34:32,360
о
299
00:34:36,440 --> 00:34:37,950
искаш ли го
300
00:34:40,070 --> 00:34:46,580
Чаках някого
да изхвърля копие.
301
00:34:48,330 --> 00:34:50,330
Но никой няма.
302
00:34:56,670 --> 00:34:59,640
Сейгън... Сейгън... Сейгън...
303
00:35:01,720 --> 00:35:04,100
„Чудните облаци“.
304
00:35:04,930 --> 00:35:05,850
Изтрито
305
00:35:05,930 --> 00:35:08,440
О... изчерпано е.
306
00:35:09,890 --> 00:35:11,190
Не можете да го купите?
307
00:35:11,310 --> 00:35:12,860
— Страхувам се, че не.
308
00:35:13,860 --> 00:35:14,820
разбирам
309
00:35:14,940 --> 00:35:18,200
Не знам дали
ще имаш късмет...
310
00:35:18,950 --> 00:35:23,000
Трябва да провериш
магазините за употребявани книги.
311
00:35:23,280 --> 00:35:26,250
Точно тук пише... „изтрито“.
312
00:35:30,290 --> 00:35:35,300
„Един ден няма да го направиш
обичам го повече "...
313
00:35:35,550 --> 00:35:38,970
Бърнард каза меко.
314
00:35:39,800 --> 00:35:46,230
"И един ден, несъмнено,
И аз няма да те обичам повече.
315
00:35:47,470 --> 00:35:54,650
"И отново ще бъдем сами,
и в това да си приличат.
316
00:35:55,480 --> 00:36:01,490
„И още една година
ще е отминало."
317
00:36:03,160 --> 00:36:08,660
' "Знам", каза Жозе.'
318
00:36:09,330 --> 00:36:13,510
Така че Жозе е героинята
от тези книги?
319
00:36:18,670 --> 00:36:20,390
Тя не слуша.
320
00:36:23,510 --> 00:36:26,940
Намерихте го
в магазин за употребявани книги?
321
00:36:27,100 --> 00:36:32,520
Мислех, че ще се опитам да го намеря,
и аз го направих. Само 50 йени.
322
00:36:33,520 --> 00:36:36,110
„На колко години е била?
323
00:36:37,110 --> 00:36:40,330
„Четиринадесет или петнадесет, може би?
324
00:36:41,740 --> 00:36:46,460
„Тя често лежеше
под тази топола...
325
00:36:46,620 --> 00:36:49,460
краката й вдигнати на багажника...
326
00:36:49,660 --> 00:36:54,960
взирайки се в безбройните му листа
люлеейки се над нея на ветреца.
327
00:36:56,210 --> 00:37:00,460
„Все още духа силен вятър
сякаш за да отнесе...
328
00:37:00,550 --> 00:37:07,270
стройните дървета, които се навеждаха
главите им в унисон пред него. '
329
00:37:11,390 --> 00:37:12,610
Хей...
330
00:37:14,850 --> 00:37:16,700
Тя се усмихна!
331
00:37:24,780 --> 00:37:26,410
Магически маркер...
332
00:37:27,200 --> 00:37:28,420
благодаря
333
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
влизай
334
00:37:46,550 --> 00:37:48,300
Тръгвай, Тае.
335
00:37:49,430 --> 00:37:51,150
добре?
336
00:37:56,100 --> 00:37:59,030
Това е старият перверзник!
337
00:37:59,150 --> 00:38:00,990
Да, перверзникът!
338
00:38:01,570 --> 00:38:05,740
Не ме наричай така
или ще пипна циците ти.
339
00:38:06,950 --> 00:38:10,290
Внимавай! Това е перверзник!
Наричайте го с имена!
340
00:38:10,410 --> 00:38:12,880
Перверзник!
341
00:38:12,950 --> 00:38:15,170
Махай се!
342
00:38:15,290 --> 00:38:19,760
Перверзник!
343
00:38:21,960 --> 00:38:23,180
Вижте.
344
00:38:45,150 --> 00:38:46,820
Имаш предвид сега?
345
00:38:51,450 --> 00:38:56,880
Баба няма да го хареса
ако изляза сега.
346
00:39:03,840 --> 00:39:05,840
Тя е заспала!
347
00:39:10,840 --> 00:39:12,060
хайде де!
348
00:39:18,770 --> 00:39:20,610
Как е баскетболът?
349
00:39:20,730 --> 00:39:22,200
добре
350
00:39:22,360 --> 00:39:25,610
Как се справи отборът
в турнира?
351
00:39:25,780 --> 00:39:28,490
Преминахме
квалификационния кръг.
352
00:39:47,090 --> 00:39:48,560
Харесва ли ви?
353
00:40:13,570 --> 00:40:15,250
Това е забавно!
354
00:40:21,120 --> 00:40:22,590
тръгвай!
355
00:40:23,250 --> 00:40:24,550
тръгвай!
356
00:40:29,260 --> 00:40:31,630
Никой велосипед няма да ни победи!
357
00:40:32,930 --> 00:40:34,640
Упс!
358
00:40:59,660 --> 00:41:01,000
Хосе?
359
00:41:01,290 --> 00:41:03,880
Хосе? добре ли си
360
00:41:04,120 --> 00:41:05,630
добре ли си?!
361
00:41:09,920 --> 00:41:11,890
Искаш ли да ме убиеш?
362
00:41:12,800 --> 00:41:15,850
Ударихте ли се някъде?
наранен ли си
363
00:41:20,970 --> 00:41:26,320
Знаеш ли, наистина бих искал
да взема този облак у дома с мен...
364
00:41:45,540 --> 00:41:46,790
Тук?
365
00:41:56,180 --> 00:41:58,020
Името му е Коджи.
366
00:41:58,680 --> 00:42:00,180
Върви да го вземеш.
367
00:42:00,760 --> 00:42:02,110
кой е той
368
00:42:03,180 --> 00:42:05,180
Моят син.
369
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
син?
370
00:42:15,400 --> 00:42:18,660
как върви
Къде е старата дама?
371
00:42:18,820 --> 00:42:20,040
Не тук.
372
00:42:20,990 --> 00:42:22,040
Тя мъртва?
373
00:42:22,160 --> 00:42:24,380
Тя е жива. у дома.
374
00:42:24,540 --> 00:42:27,670
Нямаше да е загуба
ако старата кучка започне.
375
00:42:27,790 --> 00:42:29,840
Екземата ви е по-добре?
376
00:42:30,000 --> 00:42:32,550
Гледайте си работата.
377
00:42:33,050 --> 00:42:36,550
Така ли е
да говориш с майка си?
378
00:42:36,840 --> 00:42:40,690
Имам майка
и не си ти, тъпако!
379
00:42:40,800 --> 00:42:42,230
слушай...
380
00:42:44,810 --> 00:42:47,150
...знаеш ли какво е Токарев?
381
00:42:49,980 --> 00:42:51,980
а? Токарев?
382
00:42:52,070 --> 00:42:53,940
Произведено в Китай.
383
00:42:54,070 --> 00:42:56,370
Откъде да знам, тъпако?
384
00:42:59,950 --> 00:43:01,870
Да не са рускини?
385
00:43:03,910 --> 00:43:06,410
Списанието каза китайски.
386
00:43:07,290 --> 00:43:11,090
Той е прав. Руснаци са.
387
00:43:11,920 --> 00:43:14,090
Ти млъкни.
388
00:43:14,210 --> 00:43:16,760
Не му говори така!
389
00:43:16,920 --> 00:43:19,050
млъкни! Ще ти сритам задника!
390
00:43:19,220 --> 00:43:20,510
Ти млъкни!
391
00:43:26,220 --> 00:43:27,900
Кой по дяволите си ти?
392
00:43:28,270 --> 00:43:31,440
Никой. Просто приятел.
393
00:43:32,900 --> 00:43:34,240
Sony.
394
00:43:38,440 --> 00:43:41,320
Хубава бъркотия
можеше да ни въвлечеш!
395
00:43:45,580 --> 00:43:48,960
Ами ако съседите я видят?
396
00:43:50,120 --> 00:43:54,130
Не видяхме никого
от квартала.
397
00:43:56,800 --> 00:44:00,770
Кой си мислиш, че си?
398
00:44:01,800 --> 00:44:04,100
Вие сте повредена стока.
399
00:44:05,810 --> 00:44:10,110
Какво е повредено
никога няма да стане цяло.
400
00:44:24,320 --> 00:44:28,450
Съжалявам, млади човече,
но бих искал да си тръгнеш.
401
00:44:36,750 --> 00:44:42,890
Когато момиче, което не е полезно за никого
започва да се държи като нормална...
402
00:44:43,760 --> 00:44:45,010
...има проблеми!
403
00:44:46,640 --> 00:44:49,360
Бабата от ада!
404
00:45:11,200 --> 00:45:12,880
Какво гледаш?!
405
00:45:15,880 --> 00:45:18,340
Ще ти сритам задника!
406
00:45:26,340 --> 00:45:30,440
Хей, не си ли ти човекът?
това беше с Кумико?
407
00:45:41,320 --> 00:45:44,070
Това момиче е луд в главата.
408
00:45:45,610 --> 00:45:51,250
Преди години тя едва започна
наричайки себе си моя майка.
409
00:45:52,450 --> 00:45:53,670
защо
410
00:45:53,830 --> 00:45:55,250
аз не знам!
411
00:45:56,830 --> 00:45:58,130
Да ме ядосаш.
412
00:46:02,210 --> 00:46:07,090
Бяхме в едно сиропиталище
когато бяхме деца.
413
00:46:09,100 --> 00:46:12,730
Току-що се разболях
да чуя тази дума...
414
00:46:19,940 --> 00:46:21,440
мамо!
415
00:46:21,900 --> 00:46:25,120
„Мамо! мамо! Мамо!“
416
00:46:25,780 --> 00:46:28,120
Всички тези задници
417
00:46:29,280 --> 00:46:32,710
Единствените, които не спазиха
викат майките си...
418
00:46:33,790 --> 00:46:35,630
...бяхме аз и тя.
419
00:46:38,830 --> 00:46:43,460
Имах достатъчно
затова реших да се махна оттам.
420
00:46:44,210 --> 00:46:48,060
Взех я със себе си.
421
00:46:53,720 --> 00:46:54,650
Хей...
422
00:46:57,480 --> 00:47:00,650
Аз ще бъда твоята майка.
423
00:47:02,820 --> 00:47:04,940
Какво говориш?!
424
00:47:05,110 --> 00:47:08,490
Ще те ударя в главата!
425
00:47:08,610 --> 00:47:10,410
Ще ти сритам задника!
426
00:47:10,700 --> 00:47:12,830
Не ме ядосвай!
427
00:47:36,310 --> 00:47:39,690
Ремонтите са безплатни,
казвам ти!
428
00:47:40,980 --> 00:47:43,700
Градът плаща за това.
429
00:47:47,110 --> 00:47:50,860
Кандидатствате и след месец
готово е.
430
00:47:51,530 --> 00:47:54,160
Наистина мисля, че трябва.
431
00:47:55,530 --> 00:47:57,000
Безплатно е!
432
00:47:57,540 --> 00:48:01,040
Твърде хубаво е, за да е истина.
433
00:48:02,580 --> 00:48:04,090
Не се заблуждавам.
434
00:48:04,250 --> 00:48:08,050
Добре, ще кандидатствам вместо теб,
наред ли
435
00:48:08,760 --> 00:48:11,230
Бабо! Бабо!
436
00:48:21,190 --> 00:48:25,410
Не е ли страхотно?
Нещата ще бъдат много по-лесни.
437
00:48:26,520 --> 00:48:32,620
Изглежда като ужасна загуба
само за една стара дама...
438
00:48:33,280 --> 00:48:35,950
Къде е внучката?
439
00:48:36,240 --> 00:48:40,590
Крие се, вероятно. Старата дама
не иска хората да знаят.
440
00:49:02,180 --> 00:49:05,150
Три дни, за да направите всичко това?
Работите бързо.
441
00:49:05,900 --> 00:49:07,650
Вървим точно по график.
442
00:49:11,150 --> 00:49:15,410
Казахте, че завършвате
тази година, нали?
443
00:49:15,610 --> 00:49:16,660
да
444
00:49:18,200 --> 00:49:24,670
Просто си мислех
колко ме впечатли...
445
00:49:26,420 --> 00:49:31,300
...с вашето желание
да бъдеш доброволец по този начин.
446
00:49:32,420 --> 00:49:36,520
Не бих го нарекъл така...
447
00:49:50,900 --> 00:49:52,200
какво?
448
00:49:55,990 --> 00:49:57,830
Беше ли тук през цялото време?
449
00:49:57,950 --> 00:49:59,000
да
450
00:50:01,620 --> 00:50:04,340
какво е това Учебник?
451
00:50:04,460 --> 00:50:05,670
да
452
00:50:07,000 --> 00:50:08,670
От боклука?
453
00:50:10,340 --> 00:50:15,840
Когато започне новата учебна година,
всички изхвърлят миналогодишните текстове.
454
00:50:16,180 --> 00:50:20,020
Баба винаги отива
и ги събира.
455
00:50:20,430 --> 00:50:23,020
Не съм ходил на училище.
456
00:50:26,020 --> 00:50:27,440
"Канай Харуки"...
457
00:50:27,560 --> 00:50:31,160
Човек, който живее
наоколо, предполагам.
458
00:50:33,030 --> 00:50:36,150
"Модерен японски"...
това ме връща назад.
459
00:50:39,450 --> 00:50:41,040
Какво е това?!
460
00:50:41,160 --> 00:50:44,160
Беше с неговите учебници.
461
00:50:44,580 --> 00:50:50,010
Какво чете Канай Харуки?!
Той е само в гимназията!
462
00:50:51,750 --> 00:50:57,730
Сигурно е завършил.
Може би сега е в университета.
463
00:50:58,260 --> 00:51:04,390
Той обаче е идиот.
Писането му е пълно с грешки.
464
00:51:04,520 --> 00:51:06,110
покажи ми...
465
00:51:14,730 --> 00:51:18,830
Той смесва радикалното „шоу“.
и тази с "дрехите".
466
00:51:19,660 --> 00:51:23,380
И трите удара
в "посещение" наклонете по грешен начин.
467
00:51:23,870 --> 00:51:25,790
"Посещение"...
468
00:51:25,910 --> 00:51:28,260
О, тези три удара...
469
00:51:28,370 --> 00:51:30,630
да И тогава...
470
00:51:54,270 --> 00:51:55,900
здравей
471
00:52:02,110 --> 00:52:03,540
какво става
472
00:52:03,870 --> 00:52:05,710
Sony да нахлуе.
473
00:52:05,990 --> 00:52:09,460
Мислех, че може да дойда
и наблюдавайте.
474
00:52:09,790 --> 00:52:11,460
О, разбирам.
475
00:52:11,750 --> 00:52:12,920
"Наблюдавайте"...
476
00:52:13,000 --> 00:52:17,630
Как си.
Уча социални дейности.
477
00:52:17,840 --> 00:52:20,840
Влез и се огледай.
478
00:52:20,970 --> 00:52:21,930
Добре.
479
00:52:22,010 --> 00:52:23,230
Питайте каквото ви харесва.
480
00:52:23,340 --> 00:52:24,940
благодаря
481
00:52:25,010 --> 00:52:28,940
Тя наблюдава.
Нека се огледа.
482
00:52:30,140 --> 00:52:31,820
Извинете, че ви безпокоя.
483
00:52:37,070 --> 00:52:38,030
твоята приятелка?
484
00:52:38,150 --> 00:52:38,740
а?
485
00:52:38,980 --> 00:52:40,990
Тя е прекрасна!
486
00:52:42,150 --> 00:52:44,500
Не е така...
487
00:52:45,070 --> 00:52:46,830
Думите не ми стигат.
488
00:53:02,010 --> 00:53:03,810
разбрах много.
489
00:53:03,930 --> 00:53:05,140
да
490
00:53:08,970 --> 00:53:10,720
О, здравейте.
491
00:53:20,980 --> 00:53:25,660
Това ли е момичето?
Този с цялата енергия?
492
00:53:26,370 --> 00:53:27,870
Ами да...
493
00:53:28,200 --> 00:53:30,920
Този, който се гмурка навсякъде?
494
00:53:32,000 --> 00:53:33,920
Това бих искал да видя.
495
00:53:37,380 --> 00:53:39,470
Ще ходиш ли на 3-ти период?
496
00:53:40,210 --> 00:53:41,460
да
497
00:54:26,090 --> 00:54:27,430
Кой е?
498
00:54:29,010 --> 00:54:30,260
аз
499
00:54:33,100 --> 00:54:36,230
Има ли някой там?
500
00:54:40,110 --> 00:54:41,950
Какво искаш?
501
00:54:42,820 --> 00:54:45,950
Ами нищо...
502
00:54:46,450 --> 00:54:48,240
Купих малко
кнедли от октопод.
503
00:54:55,120 --> 00:54:56,340
Хосе?
504
00:54:57,830 --> 00:54:59,250
Млъкни!
505
00:55:06,720 --> 00:55:07,640
Кумико!
506
00:55:07,970 --> 00:55:10,310
Престани!
507
00:55:13,850 --> 00:55:15,140
Кумико!
508
00:55:21,770 --> 00:55:22,690
здравей
509
00:55:22,820 --> 00:55:24,990
Хосе?
510
00:55:25,650 --> 00:55:28,120
Бабо! отвори вратата!
511
00:55:28,400 --> 00:55:29,870
здравей Баба?
512
00:55:31,320 --> 00:55:32,870
Баба...
513
00:55:36,790 --> 00:55:38,410
Млад мъж!
514
00:55:40,790 --> 00:55:44,340
Млади човече, моля...
515
00:55:45,000 --> 00:55:47,850
...не идвай повече тук.
516
00:55:50,340 --> 00:55:54,890
Момичето е повредена стока.
517
00:55:57,020 --> 00:55:59,360
Тя не е някой...
518
00:56:01,190 --> 00:56:05,940
...мъж като теб
може да направи всичко, за да помогне.
519
00:56:09,280 --> 00:56:11,280
Довиждане.
520
00:56:13,620 --> 00:56:15,710
Всичко най-добро за вас
521
00:57:18,510 --> 00:57:19,940
Не са ли сладки?
522
00:57:25,440 --> 00:57:27,610
Вземете и кучешка храна.
523
00:57:27,770 --> 00:57:30,120
Какво става с вратовръзката?
524
00:57:30,230 --> 00:57:32,450
Интервюта за работа.
525
00:57:33,950 --> 00:57:36,620
Ето го.
526
00:57:37,280 --> 00:57:40,630
Детето ми ще го хареса!
527
00:57:40,870 --> 00:57:42,960
Оценявам, че го взе.
528
00:57:43,120 --> 00:57:45,290
Трябва да им намерите домове?
529
00:57:45,500 --> 00:57:49,420
Кученцата са лесни.
Проблемът е в майката.
530
00:57:50,800 --> 00:57:54,640
Да, вашият шеф
не я обича повече.
531
00:57:54,800 --> 00:57:56,720
Само девици за него.
532
00:57:56,890 --> 00:58:00,140
Нищо чудно
никога не се е женил.
533
00:58:00,850 --> 00:58:02,140
Киси-циси!
534
00:58:02,720 --> 00:58:04,940
Не си ли сладурче!
535
00:58:05,100 --> 00:58:06,850
Кучешки живот, а?
536
00:58:50,980 --> 00:58:53,660
Има барбекю
в събота...
537
00:58:53,820 --> 00:58:54,530
да
538
00:58:54,650 --> 00:58:56,150
искаш ли да тръгваме
539
00:58:56,320 --> 00:58:57,620
събота...
540
00:59:31,400 --> 00:59:32,820
Звучи забавно...
541
00:59:40,070 --> 00:59:46,080
Имам само две зърна!
Вземете един! Вземете един!
542
00:59:46,240 --> 00:59:50,420
Издърпайте го веднага!
543
00:59:52,290 --> 00:59:54,340
Тези frosh са луди!
544
00:59:55,590 --> 00:59:57,930
Радвам се, че успяхте.
545
00:59:58,050 --> 01:00:00,430
Тези нови деца са луди!
546
01:00:01,590 --> 01:00:02,940
Намери ли си приятелка?
547
01:00:03,100 --> 01:00:04,600
Разбира се, че не!
548
01:00:04,970 --> 01:00:10,270
А сега Канай Харуки
ще ви покаже космите си под мишниците!
549
01:00:10,440 --> 01:00:12,110
„Канай Харуки“?
550
01:00:14,440 --> 01:00:17,070
Къде съм чувал това име?
551
01:00:17,610 --> 01:00:21,240
Това е Kanai Armpit Show!
552
01:00:24,370 --> 01:00:26,240
Канай! Канай!
553
01:00:31,750 --> 01:00:34,840
Хей ти! ела тук!
554
01:00:35,460 --> 01:00:36,630
Какво е?
555
01:00:36,800 --> 01:00:40,470
Канай Харуки ли си?
изродът на робството?
556
01:00:40,800 --> 01:00:42,140
Кой ти каза?
557
01:00:43,800 --> 01:00:48,020
Четете списания за робство
в гимназията?
558
01:00:48,180 --> 01:00:49,150
да!
559
01:00:50,680 --> 01:00:52,190
Аз съм "топ".
560
01:00:53,190 --> 01:00:56,490
Вързах десет момичета в гимназията.
561
01:00:58,900 --> 01:01:00,900
Ти си луд!
562
01:01:00,990 --> 01:01:05,960
Но тези униформи, човече!
Няма нищо подобно!
563
01:01:09,490 --> 01:01:10,540
какво?
564
01:01:10,790 --> 01:01:15,010
И ти ли си топ?
565
01:01:15,540 --> 01:01:16,840
какво?
566
01:01:21,170 --> 01:01:24,640
Искаш да ме вържеш,
може би?
567
01:01:25,840 --> 01:01:28,140
Искате ли да вържете или да бъдете вързани?
568
01:01:29,010 --> 01:01:32,740
защо си тук
569
01:01:32,930 --> 01:01:33,530
какво?
570
01:01:33,730 --> 01:01:35,570
Бях я забравил!
571
01:01:35,770 --> 01:01:38,360
Хей какво има?
572
01:01:40,530 --> 01:01:42,070
канафл
573
01:01:42,240 --> 01:01:44,740
Пусни ме, по дяволите!
574
01:01:45,160 --> 01:01:46,280
Пусни се!
575
01:02:06,890 --> 01:02:10,360
Хей, облечен си!
Радвам се да те видя отново.
576
01:02:10,560 --> 01:02:11,560
Мина известно време.
577
01:02:11,720 --> 01:02:13,440
Съжалявам, че бях толкова внезапна...
578
01:02:13,560 --> 01:02:15,730
Не се тревожи за това.
579
01:02:15,890 --> 01:02:17,240
седнете
580
01:02:18,650 --> 01:02:19,900
добре...
581
01:02:21,150 --> 01:02:26,410
Това е малка компания,
така че няма да отнеме много време да се огледаме.
582
01:02:28,660 --> 01:02:31,250
Така че, ако можеш да работиш тук...
583
01:02:31,450 --> 01:02:33,250
Не бих се изразил така.
584
01:02:35,250 --> 01:02:35,750
не?
585
01:02:35,910 --> 01:02:37,130
не
586
01:02:39,830 --> 01:02:44,060
Ами много се радвам
ти се сети за нас.
587
01:02:47,260 --> 01:02:50,980
Вложих думата
с персонала.
588
01:02:54,810 --> 01:02:56,940
Предполагам, че беше в картите.
589
01:02:57,770 --> 01:02:59,190
благодаря
590
01:03:01,110 --> 01:03:06,950
Това осакатено момиче беше
доста нещо. как е тя
591
01:03:07,610 --> 01:03:08,740
ъъ...
592
01:03:09,530 --> 01:03:11,530
...Наистина не съм...
593
01:03:12,780 --> 01:03:15,040
Е, след като баба й я нямаше...
594
01:03:15,500 --> 01:03:16,710
Какво?!
595
01:03:17,500 --> 01:03:21,420
Не знаехте?
Тя почина неотдавна.
596
01:03:24,550 --> 01:03:26,970
Беше много внезапно.
597
01:03:27,420 --> 01:03:33,810
Хората от благосъстоянието ми казват
момичето има проблеми да се справи.
598
01:03:35,430 --> 01:03:37,280
Искам да кажа, как тя пазарува?
599
01:03:37,480 --> 01:03:38,020
съжалявам
600
01:03:38,140 --> 01:03:40,150
Магазините са толкова далеч...
601
01:03:41,480 --> 01:03:42,480
извинете ме
602
01:03:42,770 --> 01:03:43,900
а?
603
01:03:47,570 --> 01:03:49,240
какво става
604
01:03:50,860 --> 01:03:52,660
Не искаш ли да се огледаш?
605
01:05:25,330 --> 01:05:26,300
Хосе...
606
01:05:59,330 --> 01:06:00,620
аз съм
607
01:06:32,980 --> 01:06:35,160
Баба ти почина?
608
01:06:43,660 --> 01:06:45,160
мога ли да вляза
609
01:06:55,470 --> 01:07:00,850
Съседите се погрижиха
на погребението за мен.
610
01:07:01,930 --> 01:07:07,810
Беше толкова внезапно... Едва ли разбрах
какво се случваше.
611
01:07:10,610 --> 01:07:13,580
Храниш ли се правилно?
612
01:07:15,280 --> 01:07:17,200
Разбира се, че съм.
613
01:07:18,320 --> 01:07:22,080
Но как си
пазаруваш ли?
614
01:07:25,620 --> 01:07:30,550
Някой от благосъстоянието
идва няколко пъти седмично.
615
01:07:32,000 --> 01:07:35,220
засега съм добре.
616
01:07:36,760 --> 01:07:38,010
да
617
01:07:48,230 --> 01:07:52,230
Има перверзник
който живее в съседство.
618
01:07:54,570 --> 01:07:56,570
След смъртта на баба...
619
01:07:56,730 --> 01:08:01,990
... той дойде да дебне наоколо
предлагайки да прави неща за мен.
620
01:08:02,370 --> 01:08:03,790
Онзи ден...
621
01:08:04,660 --> 01:08:10,920
...той каза: „Ще изхвърля боклука ви
ако ми позволиш да докосна циците ти.
622
01:08:11,580 --> 01:08:14,090
Той го направи?! Тогава какво?
623
01:08:15,170 --> 01:08:19,220
Позволих му и той взе
моят боклук всеки ден
624
01:08:19,420 --> 01:08:21,520
Какво говориш?!
625
01:08:24,100 --> 01:08:25,020
какво?
626
01:08:25,180 --> 01:08:27,850
Защо направи това?!
627
01:08:29,930 --> 01:08:32,440
Това е дълъг път
до събирането на боклука.
628
01:08:33,190 --> 01:08:35,740
Вземете лицето за благосъстоянието
да направи това!
629
01:08:42,860 --> 01:08:45,870
Идват около обяд.
630
01:08:47,870 --> 01:08:51,040
Това е твърде късно
за камиона за боклук.
631
01:08:51,540 --> 01:08:52,760
Да, но...
632
01:08:52,920 --> 01:08:54,840
И на кого му пука?
633
01:08:56,250 --> 01:08:58,800
Не е твоя работа.
634
01:08:59,130 --> 01:09:04,480
Кой си ти, че да ми казваш
за моя боклук?
635
01:09:07,810 --> 01:09:09,400
то...
636
01:09:11,140 --> 01:09:13,570
Не те засяга!
637
01:09:19,360 --> 01:09:20,660
тръгвай си
638
01:09:23,150 --> 01:09:24,780
Махай се!
639
01:09:51,100 --> 01:09:53,150
Наистина ли отиваш?
640
01:09:53,640 --> 01:09:55,320
Ти каза да.
641
01:10:07,870 --> 01:10:09,120
Тогава върви!
642
01:10:11,990 --> 01:10:15,870
Ако отиваш
защото ти казах, тогава върви!
643
01:10:18,210 --> 01:10:19,340
тръгвай!
644
01:10:22,800 --> 01:10:24,050
Махай се!
645
01:11:00,080 --> 01:11:01,840
Нямам предвид това.
646
01:11:06,010 --> 01:11:07,730
остани с мен
647
01:11:10,640 --> 01:11:12,760
не си тръгвай
648
01:11:15,310 --> 01:11:17,150
Остани тук.
649
01:11:20,440 --> 01:11:22,030
Завинаги.
650
01:11:29,570 --> 01:11:30,660
добре
651
01:11:42,000 --> 01:11:43,970
Завинаги?
652
01:11:46,050 --> 01:11:47,260
да
653
01:11:56,560 --> 01:11:58,030
аз ще бъда тук
654
01:13:05,210 --> 01:13:06,590
Хей...
655
01:13:10,970 --> 01:13:12,560
Всичко е наред.
656
01:13:13,930 --> 01:13:15,220
какво е
657
01:13:18,010 --> 01:13:19,560
Правейки го.
658
01:13:26,940 --> 01:13:30,240
Да, но... не знам...
659
01:13:31,240 --> 01:13:32,580
защо
660
01:13:33,950 --> 01:13:37,040
Аз съм различен от
перверзникът в съседство.
661
01:13:38,910 --> 01:13:40,540
Вие сте?
662
01:13:41,950 --> 01:13:43,130
да
663
01:13:45,170 --> 01:13:47,010
как?
664
01:14:33,630 --> 01:14:35,220
О, човече...
665
01:14:36,840 --> 01:14:38,970
Имам чувството, че ще се разплача.
666
01:16:00,090 --> 01:16:01,590
кажи нещо
667
01:16:01,800 --> 01:16:02,890
Хм?
668
01:16:03,510 --> 01:16:05,260
страх ме е
669
01:16:05,600 --> 01:16:08,940
съжалявам Твърде зает.
670
01:16:20,530 --> 01:16:22,280
Тук има грешка.
671
01:16:29,000 --> 01:16:31,040
Обичам те.
672
01:16:33,000 --> 01:16:38,130
Обичам те,
и всичко, което правите
673
01:17:22,970 --> 01:17:25,520
Това е като кошмар!
674
01:17:26,800 --> 01:17:30,180
Ти каза, че искаш да го видиш.
675
01:17:33,690 --> 01:17:36,990
Винаги съм мислил
ако някога се влюбих
676
01:17:37,820 --> 01:17:42,160
...Исках да отида да видя
всички неща, които ме плашеха най-много.
677
01:17:47,240 --> 01:17:52,670
Ако никога не бях срещал никого
Никога не бих видял истински тигър.
678
01:17:52,830 --> 01:17:55,130
Бих приел това.
679
01:17:57,130 --> 01:17:59,000
Но сега видях един.
680
01:18:04,380 --> 01:18:05,680
Бъдете благодарни.
681
01:18:06,930 --> 01:18:09,350
Кой, аз?
682
01:18:42,210 --> 01:18:43,560
Нещо друго?
683
01:18:43,710 --> 01:18:46,090
Сега само тежките неща.
684
01:18:46,220 --> 01:18:47,590
да
685
01:18:48,970 --> 01:18:50,100
невероятно!
686
01:18:51,100 --> 01:18:55,440
Истински инвалид.
Никога преди не съм говорил с такъв.
687
01:18:55,600 --> 01:18:57,320
Нито пък аз.
688
01:19:00,560 --> 01:19:02,780
Канай Харуки...
689
01:19:09,870 --> 01:19:11,210
Хей...
690
01:19:11,910 --> 01:19:16,590
...защо това момиче
продължавай да ми се хилиш?
691
01:19:16,910 --> 01:19:19,920
Просто си въобразяваш нещата.
692
01:20:32,990 --> 01:20:34,740
Това е смешно.
693
01:20:37,490 --> 01:20:40,670
Ти казваш Цунео
неща като...
694
01:20:42,920 --> 01:20:46,300
...той не може да те остави сама...
695
01:20:48,260 --> 01:20:51,260
...и той е единственият
който ще остане с теб.
696
01:20:54,600 --> 01:21:00,020
Той не е толкова благороден човек,
ти знаеш.
697
01:21:04,810 --> 01:21:11,120
завиждам ти
оръжието, което имате.
698
01:21:15,120 --> 01:21:17,460
Наистина ли мислиш така?
699
01:21:18,450 --> 01:21:20,130
Да, разбирам.
700
01:21:22,710 --> 01:21:25,840
След това си отрежете краката
и вижте какво е.
701
01:22:09,840 --> 01:22:13,260
Една година по-късно
702
01:22:26,230 --> 01:22:30,900
Дяволският език е страхотен.
Яжте го, докато е прясно.
703
01:22:37,740 --> 01:22:38,990
Цунео...
704
01:22:39,910 --> 01:22:44,130
Наистина ли я водиш
когато се прибираме за помена?
705
01:22:47,120 --> 01:22:49,590
Хм? о да...
706
01:22:49,790 --> 01:22:51,550
Хубаво е да имаш...
707
01:22:52,960 --> 01:22:55,640
... по-малък брат
който е толкова загрижен.
708
01:22:56,550 --> 01:23:02,020
Не, ще бъде страхотно да донесеш
дом на приятелка с увреждания.
709
01:23:02,970 --> 01:23:06,980
Мама и татко ще го харесат.
710
01:23:09,900 --> 01:23:10,990
Да, но...
711
01:23:11,190 --> 01:23:12,190
здравей
712
01:23:12,650 --> 01:23:13,990
можеш ли да ми помогнеш
713
01:23:16,950 --> 01:23:18,160
какво?
714
01:23:26,000 --> 01:23:29,800
Както и да е, давай.
Ще те подкрепя.
715
01:23:31,920 --> 01:23:33,220
Такаши"
716
01:23:36,510 --> 01:23:38,010
Ще се видим там.
717
01:24:20,430 --> 01:24:22,550
Върнахме се.
718
01:24:22,720 --> 01:24:24,640
Тя се изпика два пъти!
719
01:24:24,810 --> 01:24:26,310
Тя направи?
720
01:24:27,560 --> 01:24:31,030
Хей ти ли си
изхвърляне на това?
721
01:24:32,980 --> 01:24:33,650
да
722
01:24:33,810 --> 01:24:35,160
защо
723
01:24:35,730 --> 01:24:37,330
Разбит е.
724
01:24:37,530 --> 01:24:40,150
Big Brother ще го оправи.
725
01:24:41,450 --> 01:24:43,320
Той казва, че не може.
726
01:24:49,870 --> 01:24:54,420
Нови Mistral Lites,
в продажба следващия месец!
727
01:24:54,630 --> 01:24:58,470
Това е нашата улица
въвеждаща кампания.
728
01:24:58,800 --> 01:25:01,640
Ела и вземи
вашият безплатен пакет за проби.
729
01:25:03,930 --> 01:25:05,600
Да, знам това.
730
01:25:05,800 --> 01:25:08,770
Всяка строителна работа
различни.
731
01:25:09,100 --> 01:25:11,980
Но не можете просто да ги дадете
всичко, което искат.
732
01:25:12,690 --> 01:25:14,530
Има и нашата страна.
733
01:25:14,690 --> 01:25:18,190
Разбира се, трябва да си
хубаво им...
734
01:25:18,400 --> 01:25:22,120
...но не можеш да им позволиш
всичко по свой начин.
735
01:25:22,610 --> 01:25:24,040
Ние също сме в бизнеса.
736
01:25:30,450 --> 01:25:32,880
какво става
737
01:25:34,630 --> 01:25:37,250
Може ли да те настигна?
738
01:25:51,520 --> 01:25:54,570
Тя не ти каза?
739
01:25:58,360 --> 01:25:59,570
какво?
740
01:26:02,320 --> 01:26:03,820
За това как...
741
01:26:06,490 --> 01:26:09,920
... дръпнах се и я ударих.
742
01:26:14,960 --> 01:26:18,130
Искам да кажа, как бих могъл
нека това да се случи?
743
01:26:20,750 --> 01:26:25,640
Някаква кучка с увреждания
кражба на гаджето ми?
744
01:26:27,840 --> 01:26:34,100
Какво става с това?
Бях толкова ядосан, че можех да я убия.
745
01:26:41,230 --> 01:26:43,450
Ударих я два пъти и си тръгнах.
746
01:26:47,320 --> 01:26:51,250
След това
Вече не ми пукаше.
747
01:26:54,330 --> 01:26:56,130
За теб...
748
01:26:58,710 --> 01:27:00,800
или работа
749
01:27:11,930 --> 01:27:16,060
Това е ужасно. Защо го направи
трябва да слизам по тази улица?
750
01:27:19,520 --> 01:27:23,570
Бяхме навън
провеждане на разговори за продажби.
751
01:27:31,490 --> 01:27:40,970
Ти си последният човек, когото исках
да ме видиш облечена така.
752
01:27:43,750 --> 01:27:45,550
добре е
753
01:27:46,090 --> 01:27:47,560
какво е
754
01:27:50,930 --> 01:27:52,220
сладко е
755
01:27:59,980 --> 01:28:03,900
Взех пакет,
и дори не пуша.
756
01:28:29,090 --> 01:28:33,190
Добре, тук съм, за да ти дам назаем
моята собствена кола.
757
01:28:34,680 --> 01:28:40,110
Прибираш ли се вкъщи с този глупак?
Кажи нещо, става ли?
758
01:28:40,980 --> 01:28:43,610
Гледайте кучето, става ли?
759
01:28:43,810 --> 01:28:46,190
Гледай или ще ти сритам задника!
760
01:28:46,440 --> 01:28:51,200
Чукаш се цял ден!
Защо да се женим сега?
761
01:28:53,450 --> 01:28:54,670
женен?
762
01:28:54,830 --> 01:28:58,460
Това означава
когато срещнеш неговите хора.
763
01:29:00,000 --> 01:29:01,040
глупак!
764
01:29:01,250 --> 01:29:02,370
какво?
765
01:29:03,000 --> 01:29:05,300
Това няма да се случи.
766
01:29:05,500 --> 01:29:06,380
защо не
767
01:29:07,050 --> 01:29:09,390
Чукаш се всеки ден...
768
01:29:09,550 --> 01:29:12,300
...и сега си тръгваш
да се срещне със своите!
769
01:29:12,510 --> 01:29:14,180
Ти си такова дете!
770
01:29:14,390 --> 01:29:15,980
Чакай малко!
771
01:29:16,180 --> 01:29:19,180
Така става!
772
01:29:34,360 --> 01:29:36,080
Глупости!
773
01:29:37,370 --> 01:29:39,090
Глупости!
774
01:29:40,120 --> 01:29:41,960
Ще ти сритам задника!
775
01:29:43,210 --> 01:29:45,330
Какви са всички тези "брачни" глупости!
776
01:29:46,920 --> 01:29:48,420
Ще разбия глави!
777
01:29:50,710 --> 01:29:51,890
глупак!
778
01:30:04,810 --> 01:30:06,730
Какво гледаш?!
779
01:31:18,130 --> 01:31:19,890
Искате ли варено яйце?
780
01:31:20,970 --> 01:31:23,140
Защо направи всички тези?
781
01:31:23,260 --> 01:31:25,140
Ние сме на пътешествие!
782
01:31:25,310 --> 01:31:26,530
така че
783
01:31:26,640 --> 01:31:28,770
Баба каза, че се вземат варени яйца.
784
01:31:29,150 --> 01:31:30,650
И ние имаме...
785
01:31:33,480 --> 01:31:34,910
...оризови крекери...
786
01:31:36,320 --> 01:31:37,790
...миканс...
787
01:31:39,660 --> 01:31:41,000
... и зелен чай.
788
01:31:41,830 --> 01:31:42,920
Перфектно!
789
01:31:43,080 --> 01:31:49,050
По дяволите правилно! Бил съм
проверявам списъка си за една седмица.
790
01:31:50,330 --> 01:31:53,260
Да, никога не си
отсъстваше преди.
791
01:32:11,900 --> 01:32:15,120
Приблизително
един километър напред...
792
01:32:15,230 --> 01:32:16,990
...завий наляво.
793
01:32:17,110 --> 01:32:19,030
Какво е това?!
794
01:32:19,240 --> 01:32:20,660
Навигатор.
795
01:32:21,240 --> 01:32:22,910
Навигатор?
796
01:32:23,450 --> 01:32:27,170
Така че ето какво
автомобилен навигатор е...
797
01:32:28,790 --> 01:32:31,460
Хей, не пипай това!
798
01:32:31,620 --> 01:32:33,970
Вие променихте картата!
799
01:33:06,620 --> 01:33:10,750
Аквариум Накамичи
800
01:33:10,960 --> 01:33:14,510
Затворено
801
01:33:18,880 --> 01:33:20,430
защо?!
802
01:33:21,550 --> 01:33:22,430
Оу!
803
01:33:22,590 --> 01:33:23,940
Защо е затворено?!
804
01:33:24,090 --> 01:33:26,020
Защото е затворено.
805
01:33:26,760 --> 01:33:31,230
Но стигнах дотук
да го видя!
806
01:33:31,560 --> 01:33:33,110
Не може да се помогне.
807
01:33:33,310 --> 01:33:38,110
Да, може!
Направи нещо, става ли?
808
01:33:41,440 --> 01:33:44,450
Риба! Риба! Хей рибка!
809
01:33:44,660 --> 01:33:47,130
Знам, че си там!
810
01:33:49,660 --> 01:33:53,790
Хайде, рибо!
направи нещо!
811
01:33:56,790 --> 01:34:00,970
Плувай тук
или нещо такова!
812
01:34:24,110 --> 01:34:27,490
Вижте! Вижте как
цвета се променя!
813
01:34:28,620 --> 01:34:31,790
Вижте! Невероятно е!
Наистина се променя!
814
01:34:31,950 --> 01:34:33,170
Ако нямате нищо против...
815
01:34:33,330 --> 01:34:34,670
...аз карам.
816
01:35:20,000 --> 01:35:21,630
чакай...
817
01:35:27,300 --> 01:35:29,720
Да си купим инвалидна количка.
818
01:35:30,850 --> 01:35:32,100
не
819
01:35:32,760 --> 01:35:36,060
Не ми трябва инвалидна количка.
820
01:35:36,350 --> 01:35:38,100
Аз да!
821
01:35:39,230 --> 01:35:42,450
Имам те да ме носиш.
822
01:35:44,360 --> 01:35:47,330
Почини ми, става ли?
823
01:35:47,530 --> 01:35:51,030
Ще остарея един ден,
ти знаеш.
824
01:36:08,930 --> 01:36:12,270
Да, има работа
Не мога да изляза от.
825
01:36:12,760 --> 01:36:13,890
да...
826
01:36:15,180 --> 01:36:16,230
да...
827
01:36:17,980 --> 01:36:19,400
Ъ-ъ-ъ...
828
01:36:20,270 --> 01:36:22,520
да
829
01:36:24,400 --> 01:36:26,450
Е, щом е работа, значи е работа.
830
01:36:27,110 --> 01:36:28,490
здравей
831
01:36:30,860 --> 01:36:34,460
добре Ще обясня на татко.
832
01:36:34,620 --> 01:36:36,540
Бих го оценил.
833
01:36:37,120 --> 01:36:38,290
Цунео...
834
01:36:40,250 --> 01:36:41,500
Кой се разсърди?
835
01:37:01,060 --> 01:37:02,480
какво?
836
01:37:08,280 --> 01:37:10,500
Не гледай!
837
01:37:19,950 --> 01:37:21,630
какво?
838
01:37:24,670 --> 01:37:25,880
Господи!
839
01:37:43,310 --> 01:37:45,190
какво правиш
840
01:38:02,870 --> 01:38:09,050
Разстояние до местоназначението
140 километра.
841
01:38:09,250 --> 01:38:12,470
Очаквано време на пристигане 13...
842
01:38:20,600 --> 01:38:22,400
Карайте към морето.
843
01:38:25,810 --> 01:38:28,410
Искам да видя океана.
844
01:39:12,150 --> 01:39:14,700
Това море ли е?
845
01:39:17,160 --> 01:39:18,280
Това море ли е?
846
01:39:18,490 --> 01:39:20,620
това? Не, това е просто река.
847
01:39:21,780 --> 01:39:24,710
Лъжеш... нали?
848
01:39:25,500 --> 01:39:27,970
съжалявам Това е морето.
849
01:39:32,800 --> 01:39:34,090
морето...
850
01:40:10,790 --> 01:40:12,340
Значи това е морето...
851
01:40:14,960 --> 01:40:16,180
Харесва ли ви?
852
01:40:16,510 --> 01:40:18,050
Страхотно е!
853
01:40:33,020 --> 01:40:34,870
Просто го погледнете!
854
01:40:35,860 --> 01:40:38,490
Нещо блести там.
855
01:40:39,360 --> 01:40:40,660
там.
856
01:40:41,160 --> 01:40:42,500
Това червено нещо.
857
01:40:43,030 --> 01:40:44,280
къде?
858
01:40:47,580 --> 01:40:48,750
това е хубаво
859
01:40:53,380 --> 01:40:55,850
Вие сте планирали това!
860
01:40:58,510 --> 01:41:00,800
Цялата ще ме намокриш!
861
01:41:00,880 --> 01:41:02,510
там!
862
01:41:02,720 --> 01:41:03,770
какво?
863
01:41:03,970 --> 01:41:05,720
Просто отидете там!
864
01:41:14,730 --> 01:41:17,650
Има нещо
пенливо там.
865
01:41:17,820 --> 01:41:19,910
Това е просто вода.
866
01:41:20,070 --> 01:41:20,990
о
867
01:41:21,150 --> 01:41:22,660
Ще се намокря!
868
01:41:23,660 --> 01:41:25,450
Има тонове от тях!
869
01:41:28,870 --> 01:41:29,670
Уау!
870
01:41:54,560 --> 01:41:57,160
Натиснете надолу и ще се фокусира.
871
01:42:01,690 --> 01:42:02,950
Гледайте птицата.
872
01:42:16,420 --> 01:42:19,340
Да намерим хан
с горещ извор.
873
01:42:20,880 --> 01:42:22,430
да...
874
01:42:25,220 --> 01:42:26,220
хей
875
01:42:27,760 --> 01:42:29,140
какво е това
876
01:42:29,970 --> 01:42:31,350
там!
877
01:42:31,560 --> 01:42:34,480
В "Рибен замък"!
878
01:42:35,560 --> 01:42:36,560
там!
879
01:42:36,810 --> 01:42:41,320
Искаш ли да останеш тук?
Наемат стаи на час!
880
01:42:41,530 --> 01:42:45,450
не ми пука!
Искам да остана тук!
881
01:42:47,490 --> 01:42:49,960
Нека бъде по твой начин.
882
01:42:51,490 --> 01:42:52,590
Какво ще кажете за...
883
01:42:53,540 --> 01:42:59,840
...в замяна ти позволявам да го направиш
най-гадното нещо на света?
884
01:43:00,500 --> 01:43:01,630
Имаш предвид това?
885
01:43:15,980 --> 01:43:17,520
болеше ли
886
01:43:20,190 --> 01:43:24,190
Беше ли достатъчно гадно за вас?
887
01:43:24,360 --> 01:43:26,950
А, да, беше страхотно.
888
01:43:50,680 --> 01:43:55,060
Разбирам... „Рибен замък“!
889
01:44:03,610 --> 01:44:05,910
Плува мида.
890
01:44:06,190 --> 01:44:08,540
Мидите плуват ли?
891
01:44:16,000 --> 01:44:18,290
Уау...
892
01:44:21,290 --> 01:44:22,640
Хей...
893
01:44:25,420 --> 01:44:27,300
затвори очи
894
01:44:31,840 --> 01:44:34,100
какво виждаш
895
01:44:36,720 --> 01:44:39,570
нищо Просто черно.
896
01:44:43,230 --> 01:44:46,990
Това е мястото
където бях.
897
01:44:48,030 --> 01:44:49,570
къде?
898
01:44:52,530 --> 01:44:55,880
Път, път надолу
на дъното на морето.
899
01:44:58,790 --> 01:45:02,290
Ето къде
Доплувах от.
900
01:45:04,460 --> 01:45:05,960
защо
901
01:45:08,090 --> 01:45:13,090
Да направи най-гадното нещо
в света с теб.
902
01:45:14,930 --> 01:45:16,930
разбирам
903
01:45:18,470 --> 01:45:21,230
Вие сте живели в
дъното на морето...
904
01:45:25,190 --> 01:45:29,990
Нямаше светлина там,
няма звук...
905
01:45:30,150 --> 01:45:33,870
... вятърът не духаше,
и дъжд не валеше.
906
01:45:34,320 --> 01:45:37,540
Просто мъртва тишина навсякъде.
907
01:45:40,830 --> 01:45:42,630
Не беше ли самотно?
908
01:45:47,170 --> 01:45:49,970
Не особено.
909
01:45:51,010 --> 01:45:54,350
Винаги е било така.
910
01:45:56,010 --> 01:46:00,360
Нищо, освен времето, което минава...
911
01:46:00,600 --> 01:46:03,730
много, много бавно
912
01:46:16,570 --> 01:46:23,080
Не мисля
Мога някога да се върна там.
913
01:46:31,420 --> 01:46:34,970
Някой ден, ако не си
с мен повече...
914
01:46:36,010 --> 01:46:39,230
...ще бъда като изгубена мида...
915
01:46:40,640 --> 01:46:43,440
...съвсем сам...
916
01:46:43,640 --> 01:46:48,940
...само търкаляне, търкаляне, търкаляне
по океанското дъно.
917
01:47:16,380 --> 01:47:21,110
Но дори и това да се случи,
ще е наред
918
01:47:28,730 --> 01:47:32,950
Живеехме заедно
за няколко месеца след това.
919
01:47:40,200 --> 01:47:41,290
тук
920
01:47:43,990 --> 01:47:45,920
Подарък за прощаване.
921
01:47:55,800 --> 01:47:57,890
Искаш нещо друго?
922
01:47:58,800 --> 01:48:01,220
Не, това е добре.
923
01:48:01,550 --> 01:48:02,480
благодаря
924
01:48:08,060 --> 01:48:10,730
Краят беше много спокоен.
925
01:48:11,940 --> 01:48:16,910
Официално имаше
няколко причини, поради които се разделихме.
926
01:48:17,990 --> 01:48:19,830
Но всъщност имаше само един.
927
01:48:21,490 --> 01:48:23,080
Избягах.
928
01:48:42,430 --> 01:48:45,680
Съжалявам, че ви карам да чакате.
да тръгваме ли
929
01:48:58,650 --> 01:49:00,250
Гладен ли си
930
01:49:02,530 --> 01:49:04,700
Да вземем нещо горещо.
931
01:49:08,950 --> 01:49:10,380
Удон юфка?
932
01:49:11,370 --> 01:49:15,590
Специален обяд на Янагия
продължава до 2.
933
01:49:17,170 --> 01:49:19,590
Или можех да направя нещо.
934
01:49:48,910 --> 01:49:50,080
съжалявам...
935
01:50:01,420 --> 01:50:04,930
Някои жени, с които можеш да се разделиш
и останете приятели.
936
01:50:05,930 --> 01:50:07,520
Но не и Жозе.
937
01:50:09,430 --> 01:50:13,980
Съмнявам се, че някога ще я видя отново.